 |
Esta página es un esbozo. Puedes ayudar a Mortadelo Wiki expandiéndolo. |
El sulfato atómico es el primer episodio de la adaptación de TV de Mortadelo y Filemón, basada en la historieta de nombre homónima.
Argumento[]
El presidente de Tirania, Bruteztrausen se ha apoderado del sulfato atómico, un invento del Profesor Bacterio; que en vez de eliminar bichos, los convierte en bichos enormes.
Mortadelo y Filemón deberan infiltrarse en Tirania y recuperar el sulfato atómico.
Diferencias entre el álbum y la versión animada[]
Cambios[]
- Como la serie siempre diseña a los personajes al estilo de otras historietas, Filemón no usa chaqueta roja como en el cómic.
- Filemón menciona que el profesor Bacterio ensayo su ungüento para evitar la calvicie en el y en Mortadelo, pero originalmente el único siempre ha sido Mortadelo.
- Cuando se ensayo la primera prueba del Sulfato con el "Cochinillus antropófagus", tardo mucho la escena donde la planta donde estaba muere y después este crece.
- Al final el "Cochinillus antropófagus" huyó, pero originalmente Mortadelo logro frenarlo golpeándolo con un garrote de su disfraz de cavernícola.
- Hicieron más corta la escena del viaje a Tirania cortando también la narración.
- El autobús logra parar cerca de Tirania, pero originalmente se estrello contra el puesto aduanero.
- En lugar de decir "Tiraniano" dicen "Tiranio"
- Mortadelo era quien no recordaba que significa "Trocken" pero originalmente era Filemón.
- Cuando Mortadelo y Filemón estaban de incógnito buscando el cuartel general, el tipo que le respondió con una dirección corta, contrario a en el cómic.
- Y cuando Mortadelo se quitó la peluca y el tipo llamaba a la Polizei, se cortó la escena donde le acabaron atascando la tuba en la cabeza.
- Filemón refería al carcelero con "Desde luego no es la Kim Bassenger", originalmente dijo que no es la Sofía Loren.
- Cuando Brutreztrausen y Otto Rino se encuentran con Mortadelo y Filemón, ellos directamente fueron tras ellos, originalmente ellos iban a caminar despacio para sorprenderles hasta que Otto pisó un clavo y con el grito Mortadelo y Filemón huyeron.
- El coronel tenía bigote pero originalmente en el cómic no lo tenía.
- Cuando Bruteztrausen intentaba parar un tanque, este sólo pasó de largo, pero originalmente lo que hizo fue atropellar a Bruteztrausen.
- El piloto del tanque era el mismo coronel con bigote pero originalmente era alguien más.
- Cuando los tanques empezaron a disparar, Mortadelo dijo que los silbidos o son provocados por los disparos o es que Madonna anda cerca. Originalmente a quien mencionó fue a Sofía Loren.
- La Kommandateur fue destruida por una de las hormigas gigantes, pero en la versión original era un escorpión gigante.
Cosas no pertenecientes al cómic[]
- Cuando Mortadelo y Filemón caen, aparece un murciélago al que interrumpieron de su sueño.
- Como costumbre en la serie, se muestra al ratón parlante.
- Al enterarse que Brutreztrausen robo el Sulfato, Filemón insulta a Bacterio y este menciona que creía que Brutreztrausen era un queso.
- Se mostraba a Filemón atado a una silla cuando lo metieron en prisión.
- Mortadelo estaba disfrazado de armadura, pero Filemón no estaba disfrazado del pedestal.
- Cuando Brutreztrausen se golpeó en la rama de un árbol, veía campanas, pero había un búho que le gustaba el sonido de las campanas.
- Cuando Bruteztrausen hecho al tipo del tanque hacia un campo de cactus, había una lagartija que lo molestaba por arruinar su casa.
Contenido del cómic que no aparece en la versión animada[]
- Cuando el profesor Bacterio dijo que olvidaran el asunto del ungüento anti-calvicie con el termino "Pelillos a la mar", enfadando a Mortadelo queriendo atacarle.
- Despúes de que el "Súper" le diera a Mortadelo y Filemón los pasajes para el avión, el Profesor Bacterio les dio una lata del mismo sulfato y luego ellos salían en una salida secreta donde al final Filemón lo golpea un auto.
- Como el "Cochinillus Antropófagus" huyó en la versión animada, se corto la escena donde se despierta del golpe que le dio Mortadelo y Bacterio intentando atacarle golpea devuelta al "Súper".
- Originalmente Mortadelo y Filemón tenían unos pasaportes para que los dejaran entrar, pero luego los echaron por que Mortadelo por equivocación trajo unos recetarios.
- Cuando Mortadelo entra disfrazado de capitán, el soldado que aplasto con la puerta también saludaba.
- Cuando el escarabajo destruyo la Kommandanttur, el general vio que la comunicación se corto y envía un tanque para ver que pasó.
- Eliminando también la escena donde el mismo tanque acabó aplastando los pies de Filemón.
- En la escena del edificio en construcción se cortaron varias escenas, desde la parte donde Mortadelo se disfraza de obrero, hasta donde hacen crecer un caracol para despistar a la policía.
- Haciendo que se recorte también la escena donde Brutreztrausen vuelve en bicicleta por destruirle en coche, y encierra después a la policía al no tomarles enserio lo del caracol gigante.
- Cuando Mortadelo y Filemón llegan a la capital, Mortadelo sin querer deja inconsciente a un guardia con la pala de la excavadora.
- Cuando Mortadelo y Filemón salían de la celda, Mortadelo llevaba un disfraz de atleta.
- Cuando Otto Rino se dirigía a la oficina de Brutrzstrausen, originalmente se topó antes con Mortadelo y Filemón, y para despistarle hicieron crecer una avispa que le atacara.
- Cuando Mortadelo y Filemón escapan, se cortaron varias escenas antes de llegar al todo terreno, como cuando hicieron crecer una mantis religiosa.
- También desde la parte donde le pusieron la barrera de la entrada a un guardia, hasta donde Brutreztrausen tenia problemas buscando un auto para perseguirles.
- Cuando Brutreztrausen rebotaba en el grillo, espanto a un observador dejándolo paralizado.
- Cuando los tanques empezaba a disparar, originalmente acabaron cayendo de un barranco.
- Cuando Mortadelo huye disfrazado de árbol, Bruteztrausen ordenó a los tanques detenerse antes de disparar, y todos acabaron chocando.
- Cuando los tanques empezaron a disparar, había un sujeto que intentaba agarrar a un cerdo y con el disparo el cerdo se convirtió automáticamente en un ramo de salchichas.
- Cuando Mortadelo y Filemón estaban por llegar a la frontera, originalmente Otto Rino apareció para detenerles pero Mortadelo hizo gigante un escarabajo que acabo embistiéndolo seguidamente.
- Cuando Mortadelo y Filemón escapan de Tirania con la Komandattur siendo destruida por una hormiga gigante (originalmente un escorpión) el Komandant pedía buscar el cartón de huevos que usaba de escritorio que tiro después.
- En el final también se cortó la escena cuando Bruteztrausen veía como su ejército estaba siendo arrasado por las hormigas y una le acaba aplastándolo. También donde Mortadelo y Filemón al regresar al cuartel se golpearon por que robaron otra vez el ascensor y donde el "Súper" tenía la pierna rota.
- No se mencionó la noticia donde la fábrica de cañones de Tirania pasó a envasar cacahuetes y donde Rompetechen se conviertía en el nuevo presidente de Tirania.