La animación de Mortadelo y Filemón de 1994 es una serie animada española creada por BRB Internacional basándose en los cómics de Mortadelo y Filemón. Estuvo producida por Ediciones B, Antena 3, y la cadena alemana RTL Televisión.
Sus emisiones empezaron en 1994 en la cadena Antena 3. También fue emitida por Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Bélgica, México, Chile y Sudáfrica.
Personajes[]
La serie cuenta con un elenco más amplio que la serie de cómics:
- Mortadelo (voz de Enric Cusí)
- Filemón (voz de Xavier Martín)
- El Súper (voz de Miguel Ángel Jenner)
- Ofelia (voz de Rosa Pastó)
- Bacterio (voz de Emilio Freixas)
- Irma (voz de Alicia Laorden)
- El ratón (voz de Rafael Calvo)
- Agente Bestiájez (voz de Rafael Calvo)
Producción[]
La preproducción se realizó en España y en ella contaron con la colaboración del propio Francisco Ibáñez, que colaboró con algunos fondos y la selección de voces. El proceso de animación fue llevado a cabo por el estudio chino Jade Animation para reducir los costes finales de la serie.
La serie tuvo una buena acogida entre los telespectadores infantiles aunque no agradó tanto a los fans adultos (ni al propio Ibáñez).
Diferencias con las historietas[]
En la serie se eliminaron muchos gags y partes de los cómics. También se modificaron algunos juegos de palabras habituales en Ibáñez para evitar controversias y los guionistas se tomaron además determinadas licencias, como la incorporación de un ratón, modificaciones en los elementos de la serie (cambiar un coche fúnebre por una ambulancia, por ejemplo), incluir escenas de otras series y algunas inventadas. Dichas modificaciones se mencionan en los artículos de cada episodio.
Temporadas[]
La serie cuenta con dos temporadas, de 13 episodios cada una. Cada episodio tiene una duración aproximada de 25 minutos.
Primera temporada[]
- 1x01 El sulfato atómico
- 1x02 El caso de los gamberros (basada en Los gamberros)
- 1x03 Magín, el mago
- 1x04 La máquina de copiar gente
- 1x05 En busca del antídoto (basada en El antídoto)
- 1x06 El contrabando (basada en Contrabando)
- 1x07 Los cacharros majaretas
- 1x08 La gallina de los huevos de oro
- 1x09 La elasticina (basada en Secuestro Aéreo)
- 1x11 El otro "yo" del profesor Bacterio
- 1x12 El caso de Billy El horrendo (basada en Billy El Horrendo)
- 1x13 Los inventos del profesor Bacterio
Segunda temporada[]
- 2x01 El caso de los diamantes (basada en Los diamantes de la gran duquesa)
- 2x02 El caso de los sobornos (basada en ¡Soborno!)
- 2x03 Testigo de cargo
- 2x04 Misión de perros
- 2x05 El balón catastrófico
- 2x06 Los superhéroes del profesor Bacterio (basada en Los Espantajomanes)
- 2x07 El caso de los secuestradores (basada en Los Secuestradores)
- 2x08 El caso de la estatua de la libertad (basada en La Estatua de la Libertad)
- 2x09 Safari callejero
- 2x10 Hay un traidor en la T.I.A.
- 2x11 La venganza de Ten-Go-Pis (basada en El premio No-vel)
- 2x12 La brigada bichera
- 2x13 El ansia de poder
Enlaces externos[]
- Mortadelo y Filemón - La serie de BRB en La Página no Oficial de Mortadelo y Filemón
- Ficha en eldoblaje.com
- Ficha en IMDb
- Sitio en la web de BRB Internacional